Skip to content

neocut.

All tools History

中文 My account

Add subtitles

Add subtitles to your video.

Choose video

or drop a video here

Local test · up to 512 MB, 30 min, 4K · SDR video

← neocut.Add subtitles

Zoom

Playhead

Add subtitles

Choose how to add subtitles

Auto subtitles

Language spoken in the video

Choose the original language. Review the generated text before exporting. Up to 30 minutes.

This will replace the current subtitles. Undo restores your previous text and timing.

Translate PRO

Original language

Translate into

Translates the current captions with context. Start/end times stay unchanged. Use phrase-sized groups for best results. Undo restores the original text.

Preview uses the original recognized text and timing. Apply replaces the current captions; Undo restores your edits. Pauses and shared timing boundaries may change the group length.

Subtitle text

Start · seconds

End · seconds

SRT saves text and timing. Styling is included in the exported video.

Font

Size · px

Text color

Background

Background opacity Text outline

Style applies to all subtitles.

MP4 · original size

Exported GIF preview

Your video is ready

Continue editing in

© 2026 NeocutHistory 中文

All toolsHistory

Email Password

What would you like to translate?

SubtitlesPROGenerate and translate subtitles, then edit, download or add them to your video. AudioPRORecognize, translate and dub the video using your chosen voice sample.

Current video

You have unexported changes in this tool. Other tools use the last exported version.

Continue with this video

Your chosen version opens in the next tool. No upload needed.

This workspace is temporary and belongs to this browser. Keep a downloaded copy of anything you want to save.

Exports become the current version automatically.

Clear this video?

This removes the current video and its workspace files. Unexported edits will be lost. Downloads and account history are kept.